Saturday, September 29, 2007

The Chess Set in the Mirror

The book starts out with a bored young boy sitting in a room. He seems to be in punishment, and has received instructions to not break the mirror in the room, which otherwise only sports a chess set and a chair. Bored, he appears to begin daydreaming, or hallucinating, or actually dreaming, and the white king piece begins talking to him. Events lead into events, and very soon, he's in the mirror, talking to the chess pieces, his mysteriously young grandmother, and a thief. It's only then that he learns that inside the mirror are all the reflections of a person when they first looked into it. Eventually, though, he's awakened, and let out of the room by his mother.

I wonder if the translation is word for word; occasionally, artistic merit can be lost if that's done. I really wasn't terribly fond of the book. It was, perhaps, too redundant, and the storyline seems a little too much like Into the Looking-glass to seem terribly original to me. However, it's written in a very nice way, considering the narrator, and it's clear that it's more of a memory than something that's actually happening. The redundancy does seem a lot like memory, and I appreciate this, although it wasn't my favourite book.

Rating (0 - 10 scale): 6

Reviewer Age: 13
Reviewer City, State and Country: Mahomet, Illinois United States of America

No comments: